The new Power Segmenter program is very similar to the old Super Segmenter program that was retired awhile ago. A Power Segmenter, a status that is granted to the most active and high quality segmenters, are able to segment any video, regardless of whether they have been added as a segmenter or not. You'll be able to identify Power Segmenters by the icon on their profile pages. Many former Super Segmenters have been automatically granted Power Segmenter status, but we want to make sure that all the best segmenters have this status. So, if you'd like to nominate someone to become a Power Segmenter, please let us know!
Channel Managers and Moderators are now able to lock the subtitles of languages that are 98% or more complete. This means that no one, including the channel team, will be able to modify the subtitles in that language. But not to worry -- Channel Managers and Moderators are able to unlock subtitles as well. Moderators are only able to lock/unlock the languages that they're responsible for, while the Channel Manager can lock/unlock all languages.
Channel Managers and Moderators can follow these steps to lock subtitles:
- Go to "Manage Channel" on your Channel page
- Click the "Videos" tab
- Click "Lock/Unlock Subtitles"
- Click the padlock symbol of the language you want to lock. Once you do this, the padlock will change to the locked position, which means that the subtitles are locked.
- To unlock subtitles, click on the locked padlock. It will change to the unlocked position, which means that the subtitles are unlocked.
Some of the best features on Viki come from community suggestions. So please keep the feedback coming!